PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : بروزرسانی اپلیکیشن جی*میل با یکپارچگی بیشتر با گوگل*درایو



kingoutland
08-14-2014, 09:50 PM
گوگل ([Only registered and activated users can see links]) یک وب*سایت دیگر مبتنی بر جامعه کاربری راه*اندازی کرده تا با استفاده از کمک کاربران به بهبود سرویس مترجم گوگل (Google Translate) بپردازد. این سرویس که برای مشارکت مترجم*ها و اشخاص آشنا به زبان*های خارجی ایجاد شده، امکان ارائه*ی معنای کلمات و عبارات و امتیازدهی به ترجمه*های موجود جهت بهبود پاسخگویی سرویس را فراهم می*کند.

در این سایت کاربران می*توانند ضمن مشاهده و مقایسه*ی ترجمه*های موجود برای کلمات و عبارات، به امتیازدهی به آن*ها پرداخته یا ترجمه*ی جایگزین پیشنهادی خود را ارائه کنند. گوگل می*گوید که با گذشت زمان راه*های بیشتری را برای مشارکت کاربران به منظور بهبود این سرویس فراهم خواهد نمود و امکان دیده شدن بیشتر ترجمه*های ارسالی با در نظر گرفتن سطح بهبودی که در ابزارهای ترجمه*ی گوگل باعث می*شوند را ارائه می*کند.گوگل همچنین در وست وبلاگی خود در این خصوص اعلام کرده که تلاش می*کند این صفحه*ی مشارکت عمومی را بر اساس زبان ترجیحی کاربران بومی*سازی کند.وب*سایت جامعه*محور جدید، از ویژگی مشابه آنچه در مترجم گوگل امکان ارائه*ی تصحیح ترجمه*ها را برای کاربر فراهم می*کند پیروی می*کند. گوگل پیش*تر قابلیت بهبود ترجمه*ها را از طریق فراهم ساختن ساز و کاری در خود سرویس Google Translate فراهم کرده بود اما رویکرد جدید امکان مشارکت جدی*تر و متمرکزتری را ایجاد خواهد کرد. گوگل در نهایت چنین اظهار کرده است که:ما تصمیم داریم از تصحیح*های ارائه شده توسط شما بهره برده و به مرور زمان اندکی بهتر از قبل زبان شما را یاد بگیریم.
به منظور دسترسی به صفحه*ی جدید گوگل برای مشارکت در بهبود سرویس ترجمه*ی این شرکت، از این لینک ([Only registered and activated users can see links]) اقدام نمایید.