PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : آموزش ديدن فيلم با زیرنویس فارسي با ر سيورstar-x 30000HD



mykasra
09-29-2013, 03:46 PM
به طور کلي زيرنويس فيلمها به دو دسته قابل ويرايش و غير قابل ويرايش تقسيم بندي کرد، در دسته اول پسوندهاي مختلفي از قبيل srt، sup ديده ميشه و دسته دوم idx-sub که زيرنويس به صورت تصوير ذخيره شده.

ر سيورها به علت اينکه در فرمت idx-sub زيرنويس به صورت تصاوير ذخيره شده اند مشکلي در پخش اين فرمت زير نويس ندارند، بنابراين کافي است که زير نويس مورد نظر فيلم را به اين فرمت تبديل کنيم و با يکسان کردن نام زيرنويس و نام فيلم و قرار دادن آن در يک فولدر همراه فيلم و زدن دکمه sub در کنترل ر سيور فيلم بلوري رو با زيرنويس فارسي ببينيم.

براي تبديل زيرنويس srt به idx-sub از دو نرم افزار مي توان استفاده کرد:[Only registered and activated users can see links] subtitle creater 2.3rc1 ([Only registered and activated users can see links])[Only registered and activated users can see links] ([Only registered and activated users can see links]) پيشنهاد من نرم افزار اول مي باشد بعد از نصب نرم افزار :


از منوی File گزینه Open Subtitle را انتخاب کنید.
فایل زیرنویس خود را با پسوند SRT انتخاب کنید تا در قسمت پایین برنامه تمامی خطوط فایل زیرنویس نمایش داده شود.
حال از منوی Formating گزینه Change Font را انتخاب کرده و از پنجره باز شده فونت زیرنویس و اندازه و حالت آن را انتخاب نمایید.
فونتها nazanin- yekan سايز 24 تا 28 مناسب مي باشند فونت استايل هم bold باشد بهتر است، نکته ای که قابل توجه است این است که در ویندوز سون و ویستافقط سه فونت Arial ، Tahoma و Times New Roman در این برنامه کار می کند و بقیه فونت های فارسی به دلیل استاندارد نبودن غیر قابل استفاده هستند و به Arial تبديل مي شوند.
در قسمت set subtitle colors and position رنگ زيرنويس و مکان آن را انتخاب مي کنيد که بيشتر به سليقه شما وابسته است با کمي تغيير در آن مشاهده عملکرد هريک به فرمت دلخواه خود خواهيد رسيد، شخصا از رنگ سفيد و حاشيه سياه و فاصله عمودي(vertical) ديده شده در تصوير420 استفاده ميکنم.
اگر تلويزيونتون wide نيست از منو Disply تيک جلو Wide رو برداريد.
در نهايت از منو فايل Save Vobsub as را انتخاب کرده و با نام فيلم مورد نظر آن را ذخيره مي کنيد پيغام مربوط به انتخاب زبان رو fa Persian بذاريد